-
1 squeeze
اِعْتَصَرَ \ squeeze. \ تَدَحَّسَ (في الزِّحام) \ squeeze: to force through (or into) a narrow space: He squeezed through the crowd and escaped. \ See Also حَشَرَ نفسه \ حَشَرَ نَفْسَه \ squeeze: to force through (or into) a narrow space: He squeezed through the crowd and escaped. -
2 squeeze
[skwiːz]1. verb1) to press (something) together or from all sides tightly:يَعْصُرHe squeezed the clay into a ball.
2) to force (eg oneself) eg into or through a narrow space:The dog squeezed himself / his body into the hole
يَضْغَطWe were all squeezed into the back seat of the car.
3) to force something, eg liquid, out of something by pressing:يَحْشُرWe might be able to squeeze some more money/information out of him.
2. noun1) an act of squeezing:عَصْرHe gave his sister an affectionate squeeze.
2) a condition of being squeezed:ضَغْط، كَبْسWe all got into the car, but it was a squeeze.
3) a few drops produced by squeezing.عُصارَه4) a time of financial restriction:سياسَة الحَد من الإقْتِراضan economic squeeze.
-
3 squeeze
اِنْحَشَرَ \ squash: to press tightly: We all squashed into one car. squeeze: to force oneself through (or into) a narrow space: He squeezed through the crowd and escaped. -
4 abrirse paso con dificultad por
• squeeze throughDiccionario Técnico Español-Inglés > abrirse paso con dificultad por
-
5 forzar paso por
• squeeze through -
6 pasar apretadamente a través de
• squeeze throughDiccionario Técnico Español-Inglés > pasar apretadamente a través de
-
7 tisma
• squeeze through -
8 lewat dengan berdesakan
squeeze through, squeezed through, squeezed through, squeezing through -
9 isisavanje
• squeeze; squeeze through; sucking; sweating -
10 durchquetschen
(trennb., hat -ge-)* * *dụrch|quet|schen sep (inf)1. vtSee:2. vr (inf)to squeeze (one's way) through* * *durch|quet·schen(fam)I. vrII. vt▪ etw durch etw \durchquetschen to squeeze [or press] sth through sth* * *durchquetschen (trennb, hat -ge-)A. v/t:durchquetschen (durch) squeeze sth throughB. v/r:sich durchquetschen (durch) squeeze through -
11 durchzwängen
(trennb., hat -ge-)* * *dụrch|zwän|gen sep (durch etw sth)1. vtto force or squeeze through2. vrto force one's way through, to squeeze (one's way) through* * *durchzwängen (trennb, hat -ge-)A. v/t:B. v/r:sich durchzwängen (durch) squeeze (o.s. oder one’s way) through* * *v.to squeeze through v. -
12 провирам
shove/push/run/pass/squeeze through* * *провѝрам,гл. shove/push/run/pass/squeeze through;\провирам се squeeze/wriggle through, pick/thread/worm o.’s way ( през through).* * *1. shove/push/run/pass/squeeze through 2. ПРОВИРАМ ce squeeze/wriggle through, pick/ thread/worm o.'s way (през through) -
13 faufiler
faufiler [fofile]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *fofile
1.
verbe transitif ( en couture) to baste
2.
se faufiler verbe pronominal1) ( se frayer un chemin)2) ( s'insinuer)se faufiler dans — [élément] to creep into [discours]
* * *fofile vtto tack, to baste* * *faufiler verb table: aimerA vtr Cout to baste.B se faufiler vpr1 ( se frayer un chemin) se faufiler à l'intérieur to worm one's way ou squeeze in; se faufiler à l'extérieur to slip out; se faufiler entre deux voitures/personnes [piéton] to squeeze between two cars/people; les cyclistes se faufilaient entre les voitures the cyclists were weaving in and out of the cars; se faufiler à travers [personne] to thread one's way through [foule]; [voiture, moto] to thread its way through [circulation]; se faufiler par une ouverture étroite to squeeze through a narrow opening;2 ( s'ajouter) [élément, question] to creep into;3 ( sinuer) [route] to snake in and out (entre between).[fofile] verbe transitif————————se faufiler verbe pronominal intransitif -
14 zwängen
* * *to oppress; to squeeze* * *zwạ̈n|gen ['tsvɛŋən]vtto force; mehrere Sachen (in Koffer etc) to cramzwängen — to squeeze into/through sth
* * *zwän·gen[ˈtsvɛŋən]vtSachen in einen Koffer \zwängen to cram things into a case* * *1.transitives Verb squeeze2.reflexives Verb squeeze [oneself]* * *in +akk into)B. v/r:sich zwängen in (+akk) squeeze (o.s.) into* * *1.transitives Verb squeeze2.reflexives Verb squeeze [oneself]* * *v.to force in v.to force out v.to wedge (in) v. -
15 промъквам
get/squeeze through; smuggleпромъквам се steal, slink (by, in); squeeze through; creep, slip (in, by)edge (в into)(влизам без билет) gate-crashпромъквам се в разположението на противника penetrate into the positions of the enemyпромъкнали са се много грешки many errors have slipped/crept in* * *промъ̀квам,гл. get/squeeze through; smuggle;\промъквам се steal, slink (by, in); squeeze through; creep, slip (in, by); edge (в into); edge o.’s way (into); (за мисъл, чувство) steal, creep (в into); make/worm/edge/sneak o.’s way (into); insinuate o.s.; ( влизам без билет) gate-crash.* * *1. (влизам без билет) gate-crash 2. (за мисъл, чувство) steal, creep (в into);make/worm/edge/sneak o.'s way (into);insinuate o.s. 3. edge (в into) 4. get/squeeze through;smuggle 5. ПРОМЪКВАМ ce steal, slink (by, in);squeeze through;creep, slip (in, by) 6. ПРОМЪКВАМ се в разположението на противника penetrate into the positions of the enemy 7. промъкнали са се много грешки many errors have slipped/crept in -
16 przeci|snąć
pf — przeci|skać impf (przecisnę, przecisnęła, przecisnęli — przeciskam) Ⅰ vt to push, to force (przez coś through sth) Ⅱ przecisnąć się — przeciskać się to get through, to squeeze through a. past (przez coś sth)- przecisnąć się przez drzwi to squeeze through the door- przeciskać się przez tłum to make one’s way (with difficulty)- przecisnąć się obok kogoś to squeeze past sb- promienie słońca przeciskające się przez zasłony sunlight filtering through the curtains- z trudem przecisnął się między kuchenką a lodówką he could hardly squeeze between the stove and the fridge- słowa nie mogły jej się przecisnąć przez gardło przen. the words stuck in her throatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeci|snąć
-
17 пробутвам
1. push/shove/squeeze through(със сила) force through2. разг. palm off. foist (на on)* * *пробу̀твам,гл.2. разг. palm off, foist (на on); • не ми ги пробутвай тия don’t give me that; I won’t buy that.* * *foist; unload* * *1. (със сила) force through 2. push/shove/squeeze through 3. разг. palm off. foist (на on) -
18 provući se
vr pf creep/crawl/squeeze/struggle through, work one's way through, ease (one's way) past; thread through; fig slip/ /squeak/scrape through, get buy; (na ispitu) scrape through; (ozdraviti) pull through* * *• scrape• scrape through• unthread• squeeze through• pull through• get by• get through -
19 пролезать
без доп.
1) climb/get/wriggle/squeeze through
2) (во что-л.) creep/get (in); fit/go/get (through)
3) (во что-л.); разг. worm one's way (into)* * ** * *climb/get/wriggle/squeeze through -
20 протискиваться
1) General subject: bore, buffet, corkscrew, crowd (through), crush, elbow, hustle, jostle through, needle (сквозь что-либо), push, push one's way, scramble, squeeze, thread, thrust, elbow oneself (in, into, through), cork-screw, squeeze through2) Colloquial: nick in, nip in, shove along (вперёд), wiggle, shove along (впёрёд)
См. также в других словарях:
squeeze through — (Roget s IV) v. Syn. survive, accomplish, get by*, squeak through; see endure 1 , succeed 1 … English dictionary for students
squeeze — [skwēz] vt. squeezed, squeezing [intens. of ME queisen < OE cwysan, to squeeze, dash against, bruise, akin to Goth quistjan, to destroy < IE base * gweye , to overpower > Sans jināti, (he) conquers] 1. to press hard or closely; exert… … English World dictionary
squeeze — I n. (colloq.) hug 1) to give smb. a squeeze misc. 2) in a tight squeeze ( in difficulty ) II v. 1) (C) squeeze some orange juice for me; or: squeeze me some orange juice 2) (d; tr.) to squeeze from, out of (squeeze some tooth paste out of the… … Combinatory dictionary
squeeze — squeeze1 [skwi:z] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(press)¦ 2¦(press out liquid)¦ 3¦(small space)¦ 4 squeeze your eyes shut 5¦(just succeed)¦ 6¦(limit money)¦ Phrasal verbs squeeze somebody/something<=>in squeeze something<=>out squeeze up ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
squeeze — [[t]skwi͟ːz[/t]] ♦♦♦ squeezes, squeezing, squeezed 1) VERB If you squeeze something, you press it firmly, usually with your hands. [V n] He squeezed her arm reassuringly... [V n adj] Dip the bread briefly in water, then squeeze it dry. N COUNT:… … English dictionary
squeeze — 01. It was hard for everyone to [squeeze] into the van because there was a bunch of camping equipment in there as well. 02. Sometimes I like to [squeeze] fresh orange juice to drink for breakfast. 03. The mother [squeezed] her young son s hand to … Grammatical examples in English
squeeze — I. verb (squeezed; squeezing) Etymology: alteration of obsolete English quease, from Middle English queysen, from Old English cwȳsan; akin to Icelandic kveisa stomach cramps Date: circa 1601 transitive verb 1. a. to exert pressure especially on… … New Collegiate Dictionary
squeeze — v 1. compress, pinch, tweak, crush, squash, Dial. squish; compact, press together, force together, constrict, constringe, astringe, tighten, contract, condense, concentrate, consolidate; shorten, reduce, retrench, curtail, cut down, cut back, cut … A Note on the Style of the synonym finder
through — through1 W1S1 [θru:] prep, adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(door/passage etc)¦ 2¦(cutting/breaking)¦ 3¦(across an area)¦ 4¦(see through something)¦ 5¦(past a place)¦ 6¦(time)¦ 7¦(process/experience)¦ 8¦(competitions)¦ 9¦(because of something)¦ … Dictionary of contemporary English
Squeeze — (skw[=e]z), v. t. [imp. & p. p. {Squeezed} (skw[=e]zd); p. pr. & vb. n. {Squeezing}.] [OE. queisen, AS. cw[=e]san, cw[=y]san, cw[=i]san, of uncertain origin. The s was probably prefixed through the influence of squash, v.t.] 1. To press between… … The Collaborative International Dictionary of English
Squeeze Theeze Pleeze — is a Portuguese band. They are from Cantanhede and came into the music business in 1996, although the band was formed two years after that.FormationFarinha, one of the guitar players has said“At the beginning, we all had different projects in… … Wikipedia